Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 244

› »
Athen
Agora, Eleusinion
Weihinschrift der Generäle
Basis
Marmor
373/2
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. . . . . . . .16. . . . . . . . ἐπὶ] Ἀστείο ἄ̣ρχ̣οντ̣ο̣[ς]v v v
1- - - unter dem Archon Asteios
2[Θρασύβολος Θ]ράσων[ος] Κολλυτεὺς στρατηγῶν
2Thrasyboulos S.d. Thrason aus dem Demos KollytosII als amtierender General
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
3- - -
vacat 0,08
vacat 0,08
col. I
col. I
4[Ἐρεχθηίδος]
4aus der Phyle Erechtheïs:I
5  [. . . .]οκ̣λ̣ῆ̣[ς]
5[. . . .]okles
6  [. . . . . .]τίο
6S.d. - -tios/-tias
7  [ἐκ Κ]ηδῶν,
7aus dem Demos Kedoi,
8[Πα]ν̣δ̣ιονίδος
8aus der Phyle Pandionis:III
9  [. . . .]ας
9[. . . .]as
10  [. . . . .]ίμο
10S.d. - -imos
11  [Μυρρι]ν̣όσιος
11aus dem Demos Myrrhinous,
col. II
col. II
12[Λεων]τίδος
12aus der Phyle Leontis:IV
13  [Ἀν]τ̣ίμαχος
13Antimachos
14  [. . . .]ο
14S.d. - -os
15  Πήλη[ξ],
15aus dem Demos Pelekes,
16Ἀκαμαντίδος
16aus der Phyle Akamantis:V
17  Θεόφιλος
17Theophilos
18  Εὐα[γγέλο]
18S.d. Euangelos
19  Ἕρμ̣[ειος].
19aus dem Demos Hermos,
col. III
col. III
20Οἰν[η]ίδος
20aus der Phyle Oineïs:VI
21  Θρασυμήδης
21Thrasymedes
22  Καλ[λ]ιστράτο
22S.d. Kallistratos
23  Ἀχα[ρ]ν̣εύς,
23aus dem Demos Acharnai,
24Ἱπποθωντίδος
24aus der Phyle Hippothontis:VIII
25  Χαρ[ίδη]μ̣[ος]
25Charidemos
26  [Ε]ὐ̣νι̣[κ‒ ‒]
26S.d. Eunik- -
27  ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
27aus dem Demos - - -,
col. IV
col. IV
28Αἰαντίδος
28aus der Phyle Aiantis:IX
29  Κλεώνυμος
29Kleonymos
30  Κλεοξένο
30S.d. Kleoxenos
31  Μαραθώνιος,
31aus dem Demos Marathon,
32Ἀντιοχίδος
32aus der Phyle Antiochis:X
33  Φ̣ιλῖνος
33Philinos
34  [. . . .]νος
34S.d. [....]n
35  [Ἀναφλύσ]τιο[ς].
35aus dem Demos Anaphlystos.